El-Irchad par Imam El-Harameïn . Ve siècle (Hégire)

(Guwayni, ‘Abd al-Malik ibn ‘Abd Allâh Imâm al-Haramayn al-(1028-1085). Ve siècle (Hégire). Édité et traduit par J.-D. Luciani. Paris, Imprimerie Nationale, Librairie Ernest Leroux, 1938. (1830-1930. Collection du Centenaire de l’Algérie. In-8° de 363 pp. (en français) & 244 pp. (en arabe. Demi-chagrin marron, dos à nerfs, auteur & titre gravés or ; 4 fleurons ; plat marbré, couverture conservée. « L’ouvrage publié par J.-D. Luciani, directeur honoraire au Gouvernement général de l’Algérie devait comprendre en même temps que le texte français et arabe et la traduction de l’Irchad, une introduction sur la vie et l’œuvre de l’auteur, Imam el-Harameïn. La mort de M. Luciani en 1932, l’empêcha de rédiger cette introduction. Avant de mourir, il avait associé à son travail M. Ibnou Zekri, Professeur à la Médersa d’Alger, qui a assuré et terminé la correction des épreuves » il a achevé la traduction de l’Irchad.